“Israr” kelimesi, bir düşünceyi, davranışı ya da talebi güçlü bir şekilde sürdürmek anlamına gelir. İngilizcede ise bu kavram, “insistence” veya “persistence” kelimeleriyle ifade edilir. “Insistence,” daha çok bir talep veya istekte kararlılık anlamında kullanılırken, “persistence” bir davranışı ya da durumu devam ettirme konusundaki ısrarı ifade eder. Bu yazıda, İngilizcede ısrar kavramının farklı kullanımları, anlamları ve örneklerle nasıl ifade edildiğini detaylı bir şekilde ele alacağız.
İngilizcede Israr Ne Demek?
İngilizcede ısrar kelimesi, duruma göre farklı kelimelerle ifade edilebilir. “Insistence,” bir talep veya fikirde diretme anlamına gelir ve genellikle daha güçlü bir vurgu taşır. Öte yandan, “persistence,” sabır ve azimle bir durumu ya da davranışı sürdürme anlamındadır. Bu iki terim, bağlama göre değişiklik gösterse de genelde kararlılık ve sebat içeren durumları tanımlar.
“Insistence” genellikle şu şekilde kullanılır:
- “His insistence on solving the problem was admirable.” (Problemi çözme konusundaki ısrarı takdire şayandı.)
“Persistence” ise şu anlamda kullanılır: - “Her persistence led to success.” (Onun ısrarı başarıya ulaştı.)
İngilizcede Israr Edilen Durumlar
İngilizcede “ısrar” kavramı, çeşitli bağlamlarda kullanılır. İster kişisel hedefler isterse tartışmalar olsun, bu kavramı ifade etmek için farklı yapılar ve kelimeler kullanılabilir.
İstek ve Taleplerde Israr
Bir talep veya istekte ısrarcı olma durumu genellikle “insistence” kelimesiyle ifade edilir. Özellikle resmi yazışmalar veya konuşmalarda sıkça karşılaşılır.
Örneğin:
- “The manager’s insistence on punctuality improved team discipline.” (Yöneticinin dakiklik konusundaki ısrarı ekip disiplinini geliştirdi.)
Azim ve Sebat ile Israr
Bir hedefe ulaşmak için sürekli çaba sarf etmek veya zorluklara rağmen devam etmek durumunda “persistence” kullanılır. Bu kelime, daha çok kişisel gelişim ve motivasyonla ilişkilendirilir.
Örneğin:
- “Success often requires persistence and dedication.” (Başarı genellikle ısrar ve özveri gerektirir.)
Günlük Hayatta Israr İfadeleri
Günlük hayatta “ısrar” kelimesini İngilizceye çevirmek için kullanılan diğer ifadeler şunlardır:
- “To insist on” (bir konuda ısrar etmek): “She insists on paying for dinner.”
- “To be persistent” (ısrarcı olmak): “He is persistent in achieving his goals.”
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizcede “ısrar” kelimesi ve kullanımına ilişkin sıkça sorulan sorular aşağıda yer almaktadır.
İngilizcede “ısrar” nasıl ifade edilir?
“Israr” kelimesi İngilizcede “insistence” veya “persistence” kelimeleriyle ifade edilir. Bağlama göre “to insist on” ya da “to be persistent” gibi ifadeler kullanılabilir.
“Insistence” ve “persistence” arasındaki fark nedir?
“Insistence,” bir talep veya fikirde diretmek anlamına gelirken, “persistence,” bir davranışı ya da çabayı kararlılıkla sürdürmeyi ifade eder.
Günlük konuşmalarda “ısrar” nasıl söylenir?
Günlük konuşmalarda “ısrar etmek” ifadesi genellikle “to insist” veya “to be persistent” şeklinde kullanılır. Örneğin: “I insist on helping you.” (Sana yardım etmekte ısrar ediyorum.)
“Israrcı olmak” İngilizcede nasıl söylenir?
“Israrcı olmak” ifadesi İngilizcede “to be persistent” şeklinde çevrilebilir. Örneğin: “He is persistent in his efforts to succeed.” (Başarıya ulaşma çabasında ısrarcıdır.)
İş hayatında “ısrar” kavramı nasıl kullanılır?
İş hayatında “ısrar” genellikle kararlılık ve talep anlamında kullanılır. Örneğin, “The client’s insistence on quality led to improvements.” (Müşterinin kalite konusundaki ısrarı iyileştirmelere yol açtı.)
İngilizcede “inatçı” ve “ısrarcı” aynı mı?
Hayır, “inatçı” kelimesi genellikle “stubborn” olarak çevrilirken, “ısrarcı” kelimesi “persistent” olarak ifade edilir. “Stubborn” daha olumsuz bir anlam taşırken, “persistent” olumlu bir çağrışım yapar.
“To insist on” hangi durumlarda kullanılır?
“To insist on,” bir konu, talep ya da düşüncede kararlılık göstermek için kullanılır. Örneğin: “She insists on honesty in all her relationships.” (Tüm ilişkilerinde dürüstlükte ısrar ediyor.)
İngilizce öğrenirken “ısrar” kavramı neden önemlidir?
“Israr” kavramını İngilizcede doğru kullanmak, özellikle tartışmalar ve kararlılık gerektiren durumlarda etkili bir iletişim sağlar. Ayrıca, kişisel hedefleri ifade etmede de önemli bir rol oynar.
Makale Özeti
İngilizcede “ısrar” kavramı, genellikle “insistence” veya “persistence” kelimeleriyle ifade edilir. “Insistence,” bir talepte diretme anlamına gelirken, “persistence” sabır ve azimle bir durumu sürdürmeyi tanımlar. Bu kavram, günlük konuşmalardan iş hayatına kadar geniş bir kullanım alanına sahiptir ve etkili bir şekilde ifade edilmesi, İngilizce iletişimde büyük önem taşır.
Yorumlar kapalı.